Solac AA3400 manuels

Solac AA3400 Mode d'emploi (146 pages)

marque: Solac | Catégorie: Aspirateurs robotisés | Taille: 1.69 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Portugais

Roumain

Slovaque

Table des matières

MOD. ECOGENIC

1

INDICACIONES DE SEGURIDAD

7

. ESPAÑOL

7

COMPONENTES PRINCIPALES

8

ROBOT DE ASPIRACIÓN

8

CARGA AUTOMÁTICA

9

UTILIZACIÓN DEL APARATO

10

AISLADOR DE ESPACIOS

11

CONTROL REMOTO

12

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

14

SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS

16

SAFETY INDICATIONS

17

. ENGLISH

17

MAIN COMPONENTS

18

AUTOMATIC CHARGING

19

Tips to Extend Battery Life

19

USING THE APPLIANCE

20

VIRTUAL BARRIER

21

REMOTE CONTROL

22

STORAGE AND STORAGE

23

REPLACING THE BATTERIES

25

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

26

. FRANÇAIS

26

PRINCIPAUX ÉLÉMENTS

27

RECHARGE DU ROBOT ASPIRATEUR

27

CHARGE AUTOMATIQUE

28

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

29

ISOLATEUR D’ESPACES

30

TÉLÉCOMMANDE

31

NETTOYAGE ET STOCKAGE

33

REMPLACEMENT DES PILES

35

. DEUTSCH

36

HAUPTBESTANDTEILE

37

STAUBSAUGERROBOTERS

37

VERWENDUNG DES GERÄTS

39

40 VERWENDUNG DES GERÄTS

40

RAUMABTEILER

41

FERNBEDIENUNG

42

TÖRUNGSURSACHE LÖSUNG

43

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

44

AUSTAUSCH DES AKKUS

46

PORTUGUÊS

47

COMPONENTES PRINCIPAIS

48

PREPARAÇÃO DO APARELHO

48

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

50

UTILIZAÇÃO DO APARELHO 51

51

ISOLADOR DE ESPAÇOS

52

COMANDO À DISTÂNCIA

53

AUSA DA AVARIA RESOLUÇÃO

54

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

55

SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS

57

ATTENZIONE

58

. ITALIANO

58

COMPONENTI PRINCIPALI

59

RICARICA AUTOMATICA

60

ISOLATORE DI SPAZI

62

TELECOMANDO

63

PULIZIA E CONSERVAZIONE

65

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

67

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

68

. NEDERLANDS

68

BELANGRIJKSTE ONDERDELEN

69

HET APPARAAT GEREEDMAKEN

69

GEBRUIK VAN HET APPARAAT

71

72 GEBRUIK VAN HET APPARAAT

72

RUIMTEBEGRENZER

73

AFSTANDSBEDIENING

74

REINIGING EN ONDERHOUD

75

VERVANGING VAN DE BATTERIJEN

77

BEZPENOSTNÍ POKYNY

78

HLAVNÍ SOUÁSTI

79

PÍPRAVA ZAÍZENÍ

79

NABÍJENÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAE

79

AUTOMATICKÉ NABÍJENÍ

80

POUŽÍVÁNÍ ZAÍZENÍ

81

VIRTUÁLNÍ BARIÉRA

82

DÁLKOVÝ OVLADA

83

ÍINA PORUCHY EŠENÍ

84

IŠTNÍ A USKLADNNÍ

85

VÝMNA BATERIÍ

86

WSKAZÓWKI BEZPIECZESTWA

87

. POLSKI

87

GÓWNE ELEMENTY

88

PRZYGOTOWANIE ROBOTA

88

ODKURZAJCEGO DO ADOWANIA

88

ODKURZAJCEGO DO ADOWANIA 89

89

KORZYSTANIE Z URZDZENIA

90

WIRTUALNA BARIERKA

91

92 PILOT

92

PILOT 93

93

PRZECHOWYWANIE

94

PRZECHOWYWANIE 95

95

WYMIANA AKUMULATORÓW

96

BEZPENOSTNÉ POKYNY

97

. SLOVENINA

97

HLAVNÉ PRVKY

98

PRÍPRAVA ZARIADENIA NABÍJANIE

98

ROBOTICKÉHO VYSÁVAA

98

ROBOTICKÉHO VYSÁVAA 99

99

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

100

VIRTUÁLNA BARIÉRA

101

DIAKOVÝ OVLÁDA

102

DIAKOVÝ OVLÁDA 103

103

USKLADNENIE A ISTENIE

104

VÝMENA BATÉRIÍ

105

. MAGYAR

106

BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK

106

F ALKOTÓELEMEK

107

ELKÉSZÍTÉSE

107

AUTOMATIKUS TÖLTÉS

108

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

109

VIRTUÁLIS AKADÁLY

110

TÁVIRÁNYÍTÓ

111

112 TÁVIRÁNYÍTÓ

112

MEGHIBÁSODÁS OKA MEGOLDÁS

112

TÁROLÁS ÉS TÁROLÁS

113

114 TÁROLÁS ÉS TÁROLÁS

114

AKKUMULÁTOROK CSERÉJE

115

MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT

115

FORGALMAZZA

115

GARANCIAFELTÉTELEK

115

  

116

. 

116

 

117

  

117

  

119

120 %?@\$? # *%[?

120

 

121

 

122

 

123



123

  

124

  

126

SIGURNOSNE NAPOMENE

127

. HRVATSKA

127

GLAVNI DIJELOVI

128

USISAVAA

128

AUTOMATSKO PUNJENJE

129

UPORABA UREAJA

130

VIRTUALNA BARIJERA

131

DALJINSKI UPRAVLJA

132

SPREMANJE I IŠENJE

133

134 SPREMANJE I IŠ°ENJE

134

ZAMJENA BATERIJA

135

MSURI DE SIGURAN

136

. ROMANA

136

COMPONENTELE PRINCIPALE

137

ASPIRATORULUI ROBOT

137

UTILIZAREA APARATULUI

139

140 UTILIZAREA APARATULUI

140

BARIERA VIRTUAL

141

TELECOMANDA

142

CURAREA I DEPOZITAREA

143

144 CUR±²AREA ¶I DEPOZITAREA

144

ÎNLOCUIREA ACUMULATORILOR

145

Solac appareils